Simple Marketing 365

「すでに契約書もあるのに、なぜ予算を再検討する必要があるのですか？」という文章の「～なのに」の部分をどう表現しますか？thoughやalthoughでしょうか？despiteやin spite ofですか？

飛行機の旅でlayoverという単語をよく使います。これは「乗り継ぎの間の待ち時間」という意味です。stopoverという単語でも表します。「乗り継ぎ便」はconnecting flight、「乗り継ぎ」はtransitと、同じ「乗り継ぎ」でも単語が変わってきます。

日本語でも最近“レセプション”とよく言いますよね。「宴会、披露宴、パーティ」のお洒落な呼び方という感じでしょうか。receptionはそれ以外にも、実にいろいろな意味があります。

regardingは「～に関して、～について」を意味する前置詞として使われます。類義語のaboutよりもかしこまった感じがありますが、知らないところで意外と使っている単語なのです。

日本語で「ご注文は決まりましたか？」は過去形で表現しますが、英語はAre you ready to order?のように「注文する準備ができた状態である」と現在形で表します。このような例はたくさんあります。

「家の鍵を失くしたかも」と言う時、どう表現しますか？I think I lost my key.でしょうか？lostと過去形で表現するのは、鍵を失ってもう出てこないと判断した時です。