「度が過ぎる、やり過ぎ」にあたる表現
「度が過ぎる、口が過ぎる、やり過ぎ」を表現する便利なフレーズとして、go too farという言い方があります。
続きを読む
「特徴」は英語でどう表す？
日本語で「特徴」という言葉を本当によく使いますね。商品やサービスの「特徴」にはじまり、「当社の特徴」「あの人の顔には特徴がない」「成功する経営者の特徴」など。英語ではこれらがfeature, specification, character, uniqueness, our companyなど、まったく別の表現になります。
続きを読む
CompensationやPayなど労働の対価として得る報酬に関する英語
労働の対価として得るお金の語彙を整理しましょう。「給与」はsalary、「ギャラ」はguaranteeと思い込んでいませんか？
続きを読む
トランポリンで健康に！スポーツとエンタテイメントの融合
アメリカではトランポリンが運動として注目されています。大人にも子供にも人気の理由は楽しく続けられること。トランポリン施設、Skyzone（スカイゾーン）を訪問してその実態をレポートします。
続きを読む
ナチュラル・オーガニック業界の2016年トレンド
アメリカで成功する可能性が高い8つのトレンドとは？プレバイオティクス、プロバイオティクス、食事法としてのパレオ、堆肥化、人道など、2016年の見逃せないキーワードと商品を紹介！
続きを読む
Net 30 Daysって？GrossとNetの違い
「総計の」を意味するgrossと「純の」を意味するnet。pay（給与）で考えてみると、gross payは「給与総額」、net payは「手取り」となります。
続きを読む
急速に需要を伸ばす食材宅配サービス
共働きや長時間労働をする人が多い都市部でのニーズが高まり、急速に広まっている食材の宅配サービス。特徴は1食1食がキットになって配達されること。食品メーカーにも大きな商機となり得ます。
続きを読む
春先のクリスマス化？アメリカのイースター事情
クリスマス化するアメリカのイースター。この時期に連休を取る人やビジネスが増加、小売店は休業、イースター商戦も激化という最新事情を紹介。
続きを読む
アメリカ進出に関する5つの間違い・勘違い
多くの日本企業がアメリカ市場にチャレンジしますが、成功する企業、失敗する企業には共通項があります。これから進出を目指す企業に参考にしていただくため、事例を交えながら日本企業が陥りやすい間違いや勘違いをまとめます。
続きを読む
「請求書」に適切な英語はInvoice
日本で全く習わないのに、アメリカであまりにも頻繁に使われていて驚いた、という単語の1つがinvoiceです。「請求書」という定義があります。
続きを読む