経理の必須語「払い戻し」を意味するReimbursement
オフィス英語として頻繁に登場する単語です。タクシー代、出張費、接待費などを従業員が立て替えるのはアメリカでも同じです。それを払い戻すことをreimbursementで表します。
続きを読む
2019年3月ニュースレター ドリンク特集！
当社ニュースレター、Simple Marketing 365の2019年3月号が配信となりました。今回はドリンク特集！日本酒のアメリカにおける消費、日本酒のサブスクリプションボックス、さらに今年のドリンクトレンドを紹介します。話題のマリファナ入りカクテルとは？
続きを読む
英語で懸念や危惧を表現する時に使えるConcerned
ビジネスにおいて、どうしても回避できないトラブルはあります。こちらが現状を問題視していると相手に伝える時に適切な単語がconcernedです。
続きを読む
日本酒の最大輸出先、アメリカのSake消費
日本酒の2018年の輸出量が過去最高を記録し、アメリカは市場の4分の1を占める最大の輸出先となっています。アメリカにおけるサケ消費のデータを集めてみました。
続きを読む
「口先だけ」はTalk the Talk、「実行する」はWalk the Walk
英語にtalk the talk, walk the walkという表現があります。単なる慣用句というより、決まり文句(cliche）とも言えますし、ことわざ（proverb）と捉えることもできます。
続きを読む
実は「社長」以外の使い方が多いPresident
「社長」の対訳として使われるpresidentですが、実は組織や国家のトップを広く表す単語で、アメリカではPresident Obama（オバマ大統領）のように「大統領」として使われることが最も多いと言えます。むしろ企業のトップとして使われるケースは減ってきているようです。
続きを読む
アメリカ在住の日本人数 (301)
アメリカに暮らす日本人は約50万人と見積もられています。最も多い地域はロサンゼルスです。一方、米国勢調査によると”Japanese”は約130万人です。在米日本人の人口データを分析します。
続きを読む
Account executiveという肩書きはエグゼクティブ？(301)
アメリカでよく見かける肩書きにaccount executiveというものがあります。名詞のexecutiveは「幹部、重役、高官」、形容詞は「経営権のある」などの意味を持ちます。そのためaccount executiveは偉い人のように思ってしまいますが、経営権が与えられていることは滅多になく、たいていは普通の社員です。
続きを読む
2019年 アメリカの祝日
2019年のアメリカの祝日と企業の主な休業日を一覧にしました。夏時間、時差の情報もご参照下さい。
続きを読む
2018年12月ニュースレター 2018年は「〇〇ド」「Z世代」「民意」
当社ニュースレター、Simple Marketing 365の2018年12月号が配信！今年最後の号は2018年に「キタ！」と思う3つのトピックを紹介。経営者としての手腕を発揮するあの国の人達、参政権のない高校生が政治を変えるという話、そして大企業の移転がもたらす新たな影響です。
続きを読む